“Tarafından” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
“Tarafından” ifadesi, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılır. Bu ifade, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır ve çeşitli şekillerde ifade edilebilir.
İngilizce’de “Tarafından” İfadesinin Kullanımı
İngilizce’de “tarafından” ifadesi genellikle “by” kelimesiyle ifade edilir. “By” kelimesi, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- The book was written by William Shakespeare. (Kitap William Shakespeare tarafından yazılmıştır.)
- The painting was created by Leonardo da Vinci. (Resim Leonardo da Vinci tarafından yaratılmıştır.)
- The song was sung by Adele. (Şarkı Adele tarafından söylenmiştir.)
“By” kelimesi, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılmasının yanı sıra, bir aracın veya yöntemin kullanıldığını belirtmek için de kullanılır. Örneğin:
- I traveled to London by plane. (Londra’ya uçakla seyahat ettim.)
- I sent the letter by mail. (Mektubu postayla gönderdim.)
- I paid for the purchase by credit card. (Satın alma işlemini kredi kartıyla ödedim.)
Türkçe’de “Tarafından” İfadesinin Kullanımı
Türkçe’de “tarafından” ifadesi genellikle “- tarafından” ekiyle ifade edilir. “- tarafından” eki, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- Kitap William Shakespeare tarafından yazılmıştır.
- Resim Leonardo da Vinci tarafından yaratılmıştır.
- Şarkı Adele tarafından söylenmiştir.
“- tarafından” eki, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılmasının yanı sıra, bir aracın veya yöntemin kullanıldığını belirtmek için de kullanılır. Örneğin:
- Londra’ya uçakla seyahat ettim.
- Mektubu postayla gönderdim.
- Satın alma işlemini kredi kartıyla ödedim.
“Tarafından” İfadesinin Çevirisi
“Tarafından” ifadesi, İngilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye çevrilirken genellikle aynı şekilde çevrilir. Ancak, bazı durumlarda “tarafından” ifadesinin çevirisi farklı olabilir. Örneğin:
- “The book was written by William Shakespeare.” cümlesi, “Kitap William Shakespeare tarafından yazılmıştır.” olarak çevrilir.
- “The painting was created by Leonardo da Vinci.” cümlesi, “Resim Leonardo da Vinci tarafından yaratılmıştır.” olarak çevrilir.
- “The song was sung by Adele.” cümlesi, “Şarkı Adele tarafından söylenmiştir.” olarak çevrilir.
Sonuç
“Tarafından” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir ifadedir. Bu ifade, bir eylemin veya durumun kim tarafından yapıldığını veya gerçekleştirildiğini belirtmek için kullanılır. “Tarafından” ifadesi, genellikle İngilizce’de “by” kelimesiyle ve Türkçe’de “- tarafından” ekiyle ifade edilir.