2018 Aksiyon ve Bilim Kurgu Filmleri: İngilizce-Türkçe Çeviri Rehberi
2018, aksiyon ve bilim kurgu türlerinde heyecan verici ve düşündürücü filmlerin piyasaya sürüldüğü bir yıldı. İster uzayın derinliklerini keşfetmek isterse de yüksek oktanlı kovalamacalara dalmak isteyin, 2018’in aksiyon ve bilim kurgu filmleri her zevke hitap edecek bir şeyler sunuyor.
Bu makale, 2018’in en popüler aksiyon ve bilim kurgu filmlerinden bazılarının İngilizce ve Türkçe çevirilerini sağlayacaktır. Bu rehber, İngilizce filmleri Türkçe altyazılı olarak izlemek veya Türkçe filmleri İngilizce dublajlı olarak izlemek isteyenler için faydalı olacaktır.
Aksiyon Filmleri
- Mission: Impossible – Fallout (Görevimiz Tehlike: Son Oyun): Ethan Hunt ve ekibi, dünyayı yok edebilecek nükleer silahları ele geçirmek için tehlikeli bir göreve çıkar.
- Avengers: Infinity War (Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı): Thanos, evrenin yarısını yok etmek için altı Sonsuzluk Taşı’nı toplamaya çalışır ve Yenilmezler onu durdurmak için bir araya gelir.
- Deadpool 2 (Deadpool 2): Ağzı bozuk paralı asker Deadpool, genç bir mutantı korumak için geri döner.
- The Equalizer 2 (Dengelenme 2): Eski bir gizli ajan olan Robert McCall, adaleti kendi eline alır ve masumları korur.
- Sicario: Day of the Soldado (Sicario: Gecenin Askerleri): Matt Graver ve Alejandro Gillick, Meksika uyuşturucu karteliyle savaşmak için bir araya gelir.
Bilim Kurgu Filmleri
- Annihilation (Yok Oluş): Bir grup bilim insanı, gizemli ve tehlikeli bir bölgeyi araştırmak için bir keşif gezisine çıkar.
- Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049): Bir replikant avcısı, kayıp bir replikantı bulmak için tehlikeli bir göreve çıkar.
- First Man (İlk İnsan): Neil Armstrong’un Ay’a yaptığı tarihi yolculuğun hikayesi.
- Ready Player One (Başlat: Oyuncular Hazır): Genç bir adam, sanal gerçeklik dünyasında bir hazine avına katılır.
- A Quiet Place (Sessiz Bir Yer): Ses çıkardıklarında ölümcül yaratıklar tarafından avlanan bir aile, hayatta kalmak için sessiz kalmalıdır.
İngilizce-Türkçe Çeviriler
Aşağıdaki tablo, 2018’in en popüler aksiyon ve bilim kurgu filmlerinden bazılarının İngilizce ve Türkçe çevirilerini listelemektedir:
| İngilizce Başlık | Türkçe Başlık |
|—|—|
| Mission: Impossible – Fallout | Görevimiz Tehlike: Son Oyun |
| Avengers: Infinity War | Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı |
| Deadpool 2 | Deadpool 2 |
| The Equalizer 2 | Dengelenme 2 |
| Sicario: Day of the Soldado | Sicario: Gecenin Askerleri |
| Annihilation | Yok Oluş |
| Blade Runner 2049 | Blade Runner 2049 |
| First Man | İlk İnsan |
| Ready Player One | Başlat: Oyuncular Hazır |
| A Quiet Place | Sessiz Bir Yer |
Sonuç
2018, aksiyon ve bilim kurgu türlerinde heyecan verici ve düşündürücü filmlerin piyasaya sürüldüğü bir yıldı. Bu filmler, ister uzayın derinliklerini keşfetmek isterse de yüksek oktanlı kovalamacalara dalmak isteyin, her zevke hitap edecek bir şeyler sunuyor.
Bu makalede sağlanan İngilizce-Türkçe çeviriler, İngilizce filmleri Türkçe altyazılı olarak izlemek veya Türkçe filmleri İngilizce dublajlı olarak izlemek isteyenler için faydalı olacaktır. Bu çeviriler sayesinde, dil engeli olmaksızın bu harika filmlerin keyfini çıkarabilirsiniz.