“There You Are” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
“There you are” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir ve Türkçe’ye “İşte buradasın” veya “İşte oradasın” olarak çevrilebilir. Bu ifade, genellikle birini bulduğunuzda veya bir şey aradığınızda ve sonunda bulduğunuzda kullanılır.
İngilizce Anlamı
“There you are” ifadesi, İngilizce’de aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Birini bulduğunuzda: “I’ve been looking for you everywhere! There you are!” (Her yerde seni arıyordum! İşte buradasın!)
- Bir şeyi bulduğunuzda: “I’ve been searching for this book for hours. There it is!” (Saatlerdir bu kitabı arıyordum. İşte orada!)
- Bir durumun farkına vardığınızda: “I didn’t realize it before, but there you have it.” (Daha önce fark etmemiştim, ama işte orada.)
Türkçe Anlamı
“There you are” ifadesi, Türkçe’ye aşağıdaki anlamlara çevrilebilir:
- İşte buradasın: “Seni her yerde aradım! İşte buradasın!”
- İşte oradasın: “Bu kitabı saatlerdir arıyordum. İşte orada!”
- İşte karşında: “Daha önce fark etmemiştim, ama işte karşında.”
Kullanım Örnekleri
“There you are” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Birini bulduğunuzda: “I’ve been calling your name for ages. There you are!” (Saatlerdir adını söylüyorum. İşte buradasın!)
- Bir şeyi bulduğunuzda: “I’ve been looking for my keys all morning. There they are!” (Bütün sabah anahtarlarımı arıyordum. İşte oradalar!)
- Bir durumun farkına vardığınızda: “I didn’t understand what you meant at first, but there you have it.” (İlk başta ne demek istediğini anlamadım, ama işte karşında.)
Sonuç
“There you are” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve Türkçe’ye “İşte buradasın” veya “İşte oradasın” olarak çevrilebilen bir deyimdir. Bu ifade, birini bulduğunuzda, bir şey aradığınızda ve sonunda bulduğunuzda veya bir durumun farkına vardığınızda kullanılır.