Tightrope: İngilizce ve Türkçe Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Tightrope” kelimesi, genellikle yüksek bir noktadan diğerine gerilmiş ve üzerinde yürümek için kullanılan dar bir tel veya ip anlamına gelir. Bu tel, genellikle sirklerde veya diğer gösterilerde akrobatlar tarafından kullanılır.
Türkçe Anlamı:
“Tightrope” kelimesinin Türkçe karşılığı “ip cambazlığı”dır. İp cambazlığı, bir ip üzerinde dengede yürüme sanatıdır ve genellikle sirklerde veya diğer gösterilerde yapılır.
Kullanımı:
“Tightrope” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de mecazi bir anlamda da kullanılır. Bu mecazi anlam, zor veya tehlikeli bir durumda dengede kalma veya risk alma durumunu ifade eder. Örneğin:
- İngilizce: He is walking a tightrope between his job and his family. (İş ve ailesi arasında bir ip cambazlığı yapıyor.)
- Türkçe: İp cambazlığı yaparak hayatını sürdürüyor. (Zorlu bir hayat yaşıyor.)
Kökeni:
“Tightrope” kelimesi, “tight” (sıkı) ve “rope” (ip) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. Bu kelime, ilk olarak 16. yüzyılda İngilizce’de kullanılmıştır.
Örnek Cümleler:
İngilizce:
- The acrobat walked across the tightrope with ease. (Akrobat, ip cambazında rahatlıkla yürüdü.)
- The politician was walking a tightrope between the two parties. (Politikacı, iki parti arasında bir ip cambazlığı yapıyordu.)
Türkçe:
- İp cambazı, ip üzerinde ustalıkla yürüdü.
- İş adamı, iflas ve başarı arasında bir ip cambazlığı yapıyordu.
İlgili Kelimeler:
- Acrobat: İp cambazı veya akrobat
- Circus: Sirk
- Balance: Denge
- Risk: Risk
- Danger: Tehlike
Sonuç:
“Tightrope” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de hem gerçek hem de mecazi anlamlarda kullanılan önemli bir kelimedir. Bu kelimenin doğru kullanımı, hem yazılı hem de sözlü iletişimde netlik ve doğruluk sağlar.