Verbal: Sözsel
İngilizce Anlamı:
“Verbal” kelimesi, sözcüklerle ifade edilen veya sözcüklerle ilgili anlam ifade eder. Genellikle iletişim, dil ve anlamla ilgili bağlamlara kullanılır.
Türkçü Anlamı:
“Söylemsel” veya “sözel” kelimeleri, “Verbal” kelimesminin Türkçe karşılıklarıdır.
Verbal’in Çevirileri ve Örnekleri:
| Türkçe | ingilizce | Örnek |
|—|—|—|—|
| Sözsel | Verbal | “Söylemsel becerilerimi geliştirmek istiyorum.” |
| Sözcüksel | Verbal | “Bu metindeki sözcüksel hataların tespit edilmesi gerekiyor.” |
| Anlamsal | Semantic | “Bu metindeki anlamsal ilişkileri analiz edeceğim.” |
| Sözdizimsel | Syntactic | “Bu cümlenin sözdizimini inceleyeceğim.” |
| Sesbilimsel | Phonological | “Bu kelimenin sesbilimsel özelliklerini inceleyeceğim.” |
Verbal’in Kullanım alanları:
- Dilbilim
- Felsefe
- Edebi eleştiri
- Retorik
- Semiotik
- Bilişsel bilim
Verbal’in Çevirisiyle ilgili Önemli Notlar:
- “Verbal” kelimesi doğrudan “sözel” veya “söylemsel” diye çevrilmeyebilir. Bağlama göre en uygun karşılık seçilmelidir.
- “Verbal” kelimesminin Türkçe karşılığı “ifadesiyle” değildir. “İfadesiyle” sözcüğü, “beyanıyla” veya “söylemiyle” anlamları taşır.
Verbal’le ilgili Örnek Metin:
İngilizce Metin:
“Verbal communication is a form of communication that uses words, either written or gesprochen. It is distinct from nonverbal communication, which uses gestures, body language, and other forms of expression. Verbal communication can be used to share information, ideas, and feelings.”
Türkçü Metin:
“Söylemsel iletişim, yazılı veya sözcük sözcükleri kullandığı bir iletişim biçimidir. Hareketler, vücut dili ve diğer ifade biçimlerini kullandığı sözs olmayan iletişimden ayrılır. Sözsel iletişim, bilgi, fikir ve duygu paylaşmak için kullanılabilir.”