2016 Bilim Kurgu Filmleri Türkçe Dublaj: İngilizce ve Türkçe Anlamları
Bilim kurgu, bilimsel teorilere ve teknolojik gelişmelere dayanan, genellikle gelecekte geçen bir edebiyat ve film türüdür. Bilim kurgu filmleri, izleyicileri düşündürürken aynı zamanda eğlendirir ve geleceğin olası yönlerini keşfetmelerine olanak tanır.
2016, bilim kurgu türü için verimli bir yıldı ve birçok yüksek profilli film vizyona girdi. Bu filmlerden bazıları Türkçe dublajlı olarak yayınlandı ve bu da Türk izleyicilerin bu büyüleyici hikayeleri kendi dillerinde deneyimlemelerine olanak tanıdı.
Bu makalede, 2016’da Türkçe dublajlı olarak yayınlanan en iyi bilim kurgu filmlerinden bazılarını inceleyeceğiz ve İngilizce ve Türkçe anlamlarını tartışacağız.
1. Geliş
- İngilizce Başlık: Arrival
- Türkçe Başlık: Geliş
“Geliş”, uzaylıların Dünya’ya gelmesini ve insanlarla iletişim kurma girişimlerini konu alan bir bilim kurgu dramasıdır. Film, dilbilimci Dr. Louise Banks’in (Amy Adams) uzaylılarla iletişim kurma ve onların niyetlerini anlama görevini üstlenmesini konu alıyor.
İngilizce Anlamı: “Arrival”, “geliş” veya “varış” anlamına gelir. Film, uzaylıların Dünya’ya gelişini ve insanlarla ilk temaslarını konu alır.
Türkçe Anlamı: “Geliş”, “bir yere varma” veya “bir şeyin ortaya çıkması” anlamına gelir. Film, uzaylıların Dünya’ya gelişini ve insanlarla ilk temaslarını konu alır.
2. Yolcular
- İngilizce Başlık: Passengers
- Türkçe Başlık: Yolcular
“Yolcular”, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcunun hikayesini konu alan bir bilim kurgu gerilim filmidir. Film, Jim Preston (Chris Pratt) ve Aurora Lane’in (Jennifer Lawrence) uzay gemisindeki yalnızlıkları ve hayatta kalma mücadelelerini konu alıyor.
İngilizce Anlamı: “Passengers”, “yolcular” anlamına gelir. Film, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcuyu konu alır.
Türkçe Anlamı: “Yolcular”, “bir araçla seyahat eden kişiler” anlamına gelir. Film, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcuyu konu alır.
3. Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi
- İngilizce Başlık: Rogue One: A Star Wars Story
- Türkçe Başlık: Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi
“Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi”, “Star Wars” serisinin bir yan ürünü olan bir bilim kurgu aksiyon filmidir. Film, Ölüm Yıldızı’nın planlarını çalmak için bir grup asi tarafından gerçekleştirilen tehlikeli bir görevi konu alıyor.
İngilizce Anlamı: “Rogue”, “haydut” veya “asi” anlamına gelir. “One”, “bir” anlamına gelir. Film, Ölüm Yıldızı’nın planlarını çalmak için bir grup asi tarafından gerçekleştirilen tehlikeli bir görevi konu alır.
Türkçe Anlamı: “Rogue”, “haydut” veya “asi” anlamına gelir. “One”, “bir” anlamına gelir. Film, Ölüm Yıldızı’nın planlarını çalmak için bir grup asi tarafından gerçekleştirilen tehlikeli bir görevi konu alır.
4. Doktor Strange
- İngilizce Başlık: Doctor Strange
- Türkçe Başlık: Doktor Strange
“Doktor Strange”, Marvel Comics karakterine dayanan bir bilim kurgu süper kahraman filmidir. Film, başarılı bir cerrah olan Dr. Stephen Strange’in (Benedict Cumberbatch) bir araba kazası sonrasında mistik sanatları öğrenmesini ve dünyayı karanlık güçlerden korumasını konu alıyor.
İngilizce Anlamı: “Strange”, “garip” veya “olağandışı” anlamına gelir. Film, başarılı bir cerrah olan Dr. Stephen Strange’in bir araba kazası sonrasında mistik sanatları öğrenmesini ve dünyayı karanlık güçlerden korumasını konu alır.
Türkçe Anlamı: “Doktor”, “tıp doktoru” anlamına gelir. “Strange”, “garip” veya “olağandışı” anlamına gelir. Film, başarılı bir cerrah olan Dr. Stephen Strange’in bir araba kazası sonrasında mistik sanatları öğrenmesini ve dünyayı karanlık güçlerden korumasını konu alır.
5. Uzay Yolcuları
- İngilizce Başlık: Passengers
- Türkçe Başlık: Uzay Yolcuları
“Uzay Yolcuları”, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcunun hikayesini konu alan bir bilim kurgu gerilim filmidir. Film, Jim Preston (Chris Pratt) ve Aurora Lane’in (Jennifer Lawrence) uzay gemisindeki yalnızlıkları ve hayatta kalma mücadelelerini konu alıyor.
İngilizce Anlamı: “Passengers”, “yolcular” anlamına gelir. Film, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcuyu konu alır.
Türkçe Anlamı: “Uzay”, “Dünya’nın dışındaki boşluk” anlamına gelir. “Yolcular”, “bir araçla seyahat eden kişiler” anlamına gelir. Film, uzun bir uzay yolculuğuna çıkan ve yolculuk sırasında uyanan iki yolcuyu konu alır.
Sonuç
2016, bilim kurgu türü için verimli bir yıldı ve birçok yüksek profilli film vizyona girdi. Bu filmlerden bazıları Türkçe dublajlı olarak yayınlandı ve bu da Türk izleyicilerin bu büyüleyici hikayeleri kendi dillerinde deneyimlemelerine olanak tanıdı.
Bu makalede incelediğimiz filmler, bilim kurgu türünün çeşitliliğini ve geleceğin olası yönlerini keşfetme yeteneğini göstermektedir. İster uzaylılarla iletişim kurmayı, ister uzun uzay yolculuklarının tehlikelerini, ister süper kahramanların dünyayı kurtarmasını konu alsın, bilim kurgu filmleri izleyicileri düşündürürken aynı zamanda eğlendirir ve geleceğin olası yönlerini keşfetmelerine olanak tanır.