Bidar: Anlamı, Kökeni ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
- Awake
- Vigilant
- Attentive
- Watchful
Türkçe Anlamı:
- Uyanık
- Dikkatli
- Müteyakkız
- Gözcü
Kökeni:
“Bidar” kelimesi, Farsça “bîdâr” kelimesinden türemiştir. “Bîdâr” kelimesi, “uyanık” veya “uyanmış” anlamına gelir. Kelime, “bî” (olmaksızın) ve “dâr” (sahip olmak) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur. Yani kelimenin tam anlamı “uyanıklık sahibi olmak”tır.
Kullanımı:
“Bidar” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılır. İşte bazı kullanım örnekleri:
- İngilizce:
- He was bidar to the dangers of the situation. (Tehlikenin farkındaydı.)
- The guard was bidar all night. (Muhafız bütün gece uyanıktı.)
- Türkçe:
- Bidar bir şekilde etrafını gözlemledi. (Uyanık bir şekilde etrafını gözlemledi.)
- Müteyakkız bir şekilde bekledi. (Dikkatli bir şekilde bekledi.)
Bidar ile İlgili Deyimler ve Atasözleri:
- İngilizce:
- “Bidar as a hawk” (Şahin kadar uyanık)
- “Bidar to the world” (Dünyanın farkında)
- Türkçe:
- “Bidar olanın rızkı çok olur.”
- “Bidarlık, başarıya giden yoldur.”
Bidar ile Benzer Anlamlı Kelimeler:
- İngilizce:
- Alert
- Aware
- Conscious
- Vigilant
- Türkçe:
- Uyanık
- Dikkatli
- Müteyakkız
- Gözcü
Bidar ile Karşıt Anlamlı Kelimeler:
- İngilizce:
- Asleep
- Unconscious
- Oblivious
- Unaware
- Türkçe:
- Uyuyan
- Bilinçsiz
- Farkında olmayan
- Dikkatsiz
Sonuç:
“Bidar” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de uyanıklık, dikkatlilik ve farkındalık anlamına gelen önemli bir kelimedir. Farsça kökenli olan kelime, yüzyıllardır her iki dilde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Bidar ile ilgili deyimler ve atasözleri, kelimenin önemini ve günlük hayattaki kullanımını vurgulamaktadır.