Clearance Ne Demek? Kapsamlı Bir İngilizce-Türkçe Anlatım
Giriş
“Clearance” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü bir anlama sahip olup çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. Bu makale, “clearance” kelimesinin kapsamlı bir İngilizce-Türkçe açıklamasını sunarak, farklı anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili örnekleri inceleyecektir.
Anlamları
1. Boşluk, Alan
- İngilizce: Clearance
- Türkçe: Boşluk, alan
Bu anlamda “clearance”, bir engel veya engel olmadan bir alanda serbestçe hareket etme yeteneğini ifade eder. Örneğin:
- The car had just enough clearance to fit through the narrow alley. (Araba, dar sokağa sığmak için tam olarak yeterli boşluğa sahipti.)
2. İzin, Yetki
- İngilizce: Clearance
- Türkçe: İzin, yetki
Bu bağlamda “clearance”, belirli bir alana girmek veya bir eylem gerçekleştirmek için resmi izin veya yetkiyi ifade eder. Örneğin:
- You need to obtain security clearance before entering the restricted area. (Kısıtlı alana girmeden önce güvenlik izni almanız gerekiyor.)
3. Gümrük İzni
- İngilizce: Clearance
- Türkçe: Gümrük izni
Bu anlamda “clearance”, gümrükten mal geçirme iznini ifade eder. Örneğin:
- The shipment was held up in customs until it received clearance. (Sevkiyat, gümrük izni alana kadar gümrükte bekletildi.)
4. Satış İndirimi
- İngilizce: Clearance
- Türkçe: Satış indirimi
Bu bağlamda “clearance”, genellikle sezon sonu veya stok fazlası ürünlerde yapılan önemli indirimleri ifade eder. Örneğin:
- The store is offering clearance prices on all winter clothing. (Mağaza, tüm kışlık kıyafetlerde satış indirimi sunuyor.)
5. Mesafe
- İngilizce: Clearance
- Türkçe: Mesafe
Bu anlamda “clearance”, iki nesne arasındaki dikey veya yatay mesafeyi ifade eder. Örneğin:
- The bridge has a clearance of 15 feet. (Köprünün yüksekliği 15 fittir.)
Kullanımları
“Clearance” kelimesi, yukarıda belirtilen anlamlarına göre çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Boşluk, Alan: Mimari, mühendislik ve ulaşım alanlarında
- İzin, Yetki: Askeriye, güvenlik ve hükümet bağlamlarında
- Gümrük İzni: Uluslararası ticaret ve lojistik alanlarında
- Satış İndirimi: Perakende ve pazarlama alanlarında
- Mesafe: Mühendislik, inşaat ve havacılık alanlarında
Örnek Cümleler
- Boşluk, Alan: The tree branches had too little clearance to allow the truck to pass. (Ağaç dalları, kamyonun geçmesine izin verecek kadar boşluğa sahip değildi.)
- İzin, Yetki: The employee was denied clearance to access classified information. (Çalışanın gizli bilgilere erişim izni reddedildi.)
- Gümrük İzni: The goods were released from customs after receiving clearance. (Mallar, gümrük izni aldıktan sonra gümrükten serbest bırakıldı.)
- Satış İndirimi: The store is offering up to 70% clearance on all summer items. (Mağaza, tüm yazlık ürünlerde %70’e varan satış indirimi sunuyor.)
- Mesafe: The helicopter had a clearance of 500 feet above the ground. (Helikopterin yerden yüksekliği 500 fitti.)
Sonuç
“Clearance” kelimesi, İngilizce’de çok yönlü bir anlama sahip olup, boşluk, izin, gümrük izni, satış indirimi ve mesafe gibi çeşitli kavramları ifade edebilir. Bu makale, kelimenin farklı anlamlarını, kullanımlarını ve ilgili örneklerini kapsamlı bir şekilde incelemiştir. Bu bilgiler, İngilizce-Türkçe çevirilerde ve İngilizce dil becerilerinin geliştirilmesinde değerli bir kaynak sağlayacaktır.