Gerichte: Kapsamlı Bir İngilizce-Türkçe Anlam Kılavuzu
Giriş
“Gerichte” kelimesi, hukuk alanında sıklıkla kullanılan bir Almanca terimdir ve İngilizce’de “mahkeme” veya “yargı yeri” olarak çevrilebilir. Bu makale, “gerichte” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını kapsamlı bir şekilde inceleyecek ve hukuki bağlamda kullanımını açıklayacaktır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “gerichte” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelen “court” kelimesiyle çevrilir:
- Yargılama ve karar verme yetkisine sahip resmi bir kurum
- Yargıç veya yargıçlardan oluşan bir heyet
- Yargılama yapılan bina veya yer
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “gerichte” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelen “mahkeme” kelimesiyle çevrilir:
- Yargılama yapan resmi bir kurum
- Yargıç veya yargıçlardan oluşan bir heyet
- Yargılama yapılan bina veya yer
Hukuki Bağlamda Kullanımı
Hem İngilizce hem de Türkçe’de “gerichte” veya “mahkeme” terimi, hukuki bağlamda aşağıdaki şekillerde kullanılır:
- Ceza Mahkemesi: Suçların yargılandığı ve cezaların verildiği mahkeme.
- Hukuk Mahkemesi: Hukuki uyuşmazlıkların çözüldüğü ve kararların verildiği mahkeme.
- İdare Mahkemesi: İdari işlemlerin yargılandığı ve iptal veya değişiklik kararlarının verildiği mahkeme.
- Anayasa Mahkemesi: Anayasanın yorumlandığı ve anayasaya aykırı kanunların iptal edildiği mahkeme.
- Yüksek Mahkeme: Ülkenin en üst yargı organı ve diğer mahkemelerin kararlarını gözden geçirme yetkisine sahip mahkeme.
Örnek Cümleler
- İngilizce: The court found the defendant guilty of murder. (Mahkeme sanığı cinayetten suçlu buldu.)
- Türkçe: Mahkeme sanığı cinayetten suçlu buldu.
- İngilizce: The Supreme Court has the power to overturn lower court decisions. (Yüksek Mahkeme, alt mahkeme kararlarını bozma yetkisine sahiptir.)
- Türkçe: Yüksek Mahkeme, alt mahkeme kararlarını bozma yetkisine sahiptir.
Sonuç
“Gerichte” veya “mahkeme” terimi, hukuki bağlamda yargılama ve karar verme yetkisine sahip resmi bir kurumu ifade eder. Hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bu terim, ceza davalarından idari uyuşmazlıklara kadar çeşitli hukuki konularda kullanılır. Bu makale, “gerichte” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını kapsamlı bir şekilde açıklayarak hukuki bağlamda kullanımına ışık tutmaktadır.