Jacket: İngilizce-Türkçe Çeviri ve Anlamı
Giriş
“Jacket” kelimesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve Türkçe’ye “ceket” olarak çevrilen bir kelimedir. Bir ceket, vücudun üst kısmını kaplayan ve genellikle kolları ve yakası olan bir dış giyim türüdür. Çeşitli malzemelerden, stillerden ve amaçlardan oluşan çok yönlü bir giysi parçasıdır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “jacket” kelimesinin birkaç anlamı vardır:
- Dış giyim: Vücudun üst kısmını kaplayan, genellikle kolları ve yakası olan bir giysi.
- Spor ceket: Resmi olmayan ortamlarda giyilen, genellikle düğmeli veya fermuarlı bir ceket.
- İş ceketi: İşyerinde giyilen, genellikle takım elbiseyle eşleştirilen bir ceket.
- Yağmurluk: Yağmurdan korumak için tasarlanmış, su geçirmez bir ceket.
- Yelek: Kolları olmayan, vücudun üst kısmını kaplayan bir ceket.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “ceket” kelimesi, “jacket” kelimesinin doğrudan karşılığıdır ve aşağıdaki anlamlara gelir:
- Dış giyim: Vücudun üst kısmını kaplayan, genellikle kolları ve yakası olan bir giysi.
- Spor ceket: Resmi olmayan ortamlarda giyilen, genellikle düğmeli veya fermuarlı bir ceket.
- İş ceketi: İşyerinde giyilen, genellikle takım elbiseyle eşleştirilen bir ceket.
- Yağmurluk: Yağmurdan korumak için tasarlanmış, su geçirmez bir ceket.
- Yelek: Kolları olmayan, vücudun üst kısmını kaplayan bir ceket.
Kullanım Örnekleri
“Jacket” kelimesi, İngilizce ve Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılır:
- İngilizce: I need a new jacket for the winter. (Kış için yeni bir cekete ihtiyacım var.)
- Türkçe: Bugün hava çok soğuk, ceketimi giymeliyim.
- İngilizce: He wore a black leather jacket to the party. (Partiye siyah deri bir ceket giydi.)
- Türkçe: İş görüşmesine giderken takım elbise ve ceket giydim.
- İngilizce: The rain jacket kept me dry during the storm. (Yağmurluk, fırtına sırasında beni kuru tuttu.)
- Türkçe: Yelek giymeyi çok seviyorum, çünkü hem şık hem de rahat.
Türleri
Ceketler, malzeme, stil ve amaçlarına göre çeşitli türlere ayrılır:
- Malzeme: Deri, süet, pamuk, yün, naylon ve polyester gibi çeşitli malzemelerden yapılabilirler.
- Stil: Blazer, trençkot, bomber ceket, motosiklet ceketi ve parka gibi farklı stillerde gelirler.
- Amaç: Resmi, yarı resmi, gündelik, dış mekan ve iş gibi çeşitli amaçlar için tasarlanabilirler.
Sonuç
“Jacket” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve “ceket” olarak çevrilen çok yönlü bir kelimedir. Vücudun üst kısmını kaplayan ve çeşitli malzemelerden, stillerden ve amaçlardan oluşan bir dış giyim türüdür. İster resmi bir iş görüşmesi ister rahat bir hafta sonu gezisi için olsun, ceketler her gardırop için vazgeçilmez bir parçadır.