Kur’an’da Bilimsel Ayetler: İngilizce ve Türkçe Çevirileri
Giriş
Kur’an, yüzyıllar boyunca insanlığı yönlendiren ve ilham veren kutsal bir metindir. İçerdiği bilimsel ayetler, evrenin işleyişi ve insan doğası hakkında derinlemesine bilgiler sunar. Bu makale, Kur’an’daki en önemli bilimsel ayetlerden bazılarını İngilizce ve Türkçe çevirileriyle birlikte inceleyecektir.
Evrenin Yaratılışı
- İngilizce: “He created the heavens and the earth in six days, and then He established Himself above the Throne.” (Surah Al-A’raf, 7:54)
- Türkçe: “O, gökleri ve yeri altı günde yarattı. Sonra arşa istiva etti.” (Araf Suresi, 7:54)
Bu ayet, evrenin altı günde yaratıldığını ve Allah’ın arş üzerinde hüküm sürdüğünü belirtir.
Güneş ve Ay’ın Hareketleri
- İngilizce: “The sun and the moon follow courses (exactly) computed.” (Surah Ar-Rahman, 55:5)
- Türkçe: “Güneş ve Ay bir hesaba göre akıp gitmektedir.” (Rahman Suresi, 55:5)
Bu ayet, güneş ve ayın belirli yörüngelerde hareket ettiğini ve bu hareketlerin hesaplanabilir olduğunu vurgular.
Rüzgar ve Yağmur
- İngilizce: “And We send the winds as a glad tiding of Our mercy, and We send down from the sky pure water.” (Surah Al-Hijr, 15:22)
- Türkçe: “Biz rüzgarları rahmetimizin müjdecisi olarak göndeririz. Gökyüzünden de tertemiz bir su indiririz.” (Hicr Suresi, 15:22)
Bu ayet, rüzgarın yağmurun habercisi olduğunu ve yağmurun gökyüzünden indiğini belirtir.
Bitkilerin Büyümesi
- İngilizce: “And We send down water from the sky, and thereby We cause to grow various kinds of vegetation.” (Surah Al-An’am, 6:99)
- Türkçe: “Biz gökten su indiriyoruz da onunla türlü türlü bitkiler bitiriyoruz.” (En’am Suresi, 6:99)
Bu ayet, suyun bitkilerin büyümesi için gerekli olduğunu vurgular.
İnsan Vücudu
- İngilizce: “We created man from an extract of clay.” (Surah Al-Mu’minun, 23:12)
- Türkçe: “Andolsun ki Biz insanı çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.” (Müminun Suresi, 23:12)
Bu ayet, insanın çamurdan yaratıldığını belirtir.
- İngilizce: “And We have made the bones of man strong.” (Surah Al-Mu’minun, 23:20)
- Türkçe: “İnsanın kemiklerini de sağlamlaştırdık.” (Müminun Suresi, 23:20)
Bu ayet, insan kemiklerinin güçlü olduğunu vurgular.
Sonuç
Kur’an’daki bilimsel ayetler, evrenin işleyişi ve insan doğası hakkında değerli bilgiler sunar. Bu ayetler, Allah’ın yaratılışın ve tüm varlığın düzenleyicisi olduğunu gösterir. Kur’an’ın bilimsel içerikleri, yüzyıllar boyunca bilim insanlarına ilham vermiş ve modern bilimsel keşiflerin temelini oluşturmuştur.