Laf ile Peynir Gemisi Yürümez Anlamı
“Laf ile peynir gemisi yürümez” atasözü, boş laflarla bir işin yürümeyeceğini, işlerin ancak emek ve çabayla başarılabileceğini ifade eder. Bu atasözü, İngilizce’de “All talk and no action” veya “Empty vessels make the most noise” olarak karşılık bulur.
İngilizce Anlamı
“All talk and no action” ifadesi, çok konuşan ama hiçbir şey yapmayan kişileri tanımlamak için kullanılır. Bu ifade, boş laflarla bir işin yürümeyeceğini, işlerin ancak emek ve çabayla başarılabileceğini vurgular. Örneğin, bir proje üzerinde çalışan bir ekipte, sürekli olarak fikirler üreten ancak hiçbir zaman bu fikirleri uygulamaya koymayan bir kişi varsa, bu kişi için “All talk and no action” ifadesi kullanılabilir.
“Empty vessels make the most noise” ifadesi ise, içi boş olan kapların en çok ses çıkardığını ifade eder. Bu ifade, çok konuşan ancak hiçbir şey bilmeyen veya hiçbir şey yapmayan kişileri tanımlamak için kullanılır. Örneğin, bir toplantıda sürekli olarak konuşan ancak hiçbir şey söylemeyen bir kişi varsa, bu kişi için “Empty vessels make the most noise” ifadesi kullanılabilir.
Türkçe Anlamı
“Laf ile peynir gemisi yürümez” atasözü, boş laflarla bir işin yürümeyeceğini, işlerin ancak emek ve çabayla başarılabileceğini ifade eder. Bu atasözü, birçok farklı alanda kullanılabilir. Örneğin, bir öğrencinin sınavlarda başarılı olmak için çok çalışması gerektiğini, sadece laflarla sınavı geçemeyeceğini ifade etmek için kullanılabilir. Ayrıca, bir iş adamının başarılı olmak için çok çalışması gerektiğini, sadece laflarla işini yürütemeyeceğini ifade etmek için de kullanılabilir.
Örnekler
- “Laf ile peynir gemisi yürümez. Eğer başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.”
- “Bu projede başarılı olmak için çok çalışmamız gerekiyor. Laf ile peynir gemisi yürümez.”
- “Bu sınavı geçmek için çok çalışmalısın. Laf ile peynir gemisi yürümez.”
- “Bu işi yürütmek için çok çalışmalısın. Laf ile peynir gemisi yürümez.”
Sonuç
“Laf ile peynir gemisi yürümez” atasözü, boş laflarla bir işin yürümeyeceğini, işlerin ancak emek ve çabayla başarılabileceğini ifade eder. Bu atasözü, birçok farklı alanda kullanılabilir ve önemli bir öğüt niteliğindedir.