Mahdut: Sınırlı, Kısıtlı
İngilizce Anlamı: Limited, Restricted
Türkçe Anlamı: Sınırlı, Kısıtlı
Kelimenin Kökeni ve Etimolojisi
“Mahdut” kelimesi, Arapça “hadd” (sınır) kökünden türemiştir. “Hadd” kelimesi, bir şeyin sınırını, sonunu veya sınırını ifade eder. “Mahdut” kelimesi, bu kökten türetilerek “sınırlandırılmış” veya “kısıtlanmış” anlamına gelmiştir.
Kelimenin Kullanımı
“Mahdut” kelimesi, genellikle bir şeyin sınırlandırılmış veya kısıtlanmış olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- Mahdut sayıda bilet mevcuttur.
- Bu alan mahduttur, giriş yasaktır.
- Mahdut bir bütçeyle çalışıyoruz.
Kelimenin Eş Anlamlıları
- Sınırlı
- Kısıtlı
- Dar
- Belirli
- Belirlenmiş
Kelimenin Zıt Anlamlıları
- Sınırsız
- Kısıtlanmamış
- Geniş
- Belirsiz
- Belirlenmemiş
Kelimenin Örnek Cümlelerde Kullanımı
İngilizce Cümleler:
- The number of tickets available is limited.
- This area is restricted, no entry is allowed.
- We are working with a limited budget.
Türkçe Cümleler:
- Mevcut bilet sayısı sınırlıdır.
- Bu alan kısıtlıdır, giriş yasaktır.
- Sınırlı bir bütçeyle çalışıyoruz.
Kelimenin Çevirilerinde Dikkat Edilmesi Gerekenler
“Mahdut” kelimesini İngilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye çevirirken, kelimenin bağlamını ve anlamını dikkate almak önemlidir. “Mahdut” kelimesi, bazen “sınırlı” veya “kısıtlı” olarak çevrilebilirken, bazen de “belirli” veya “belirlenmiş” olarak çevrilmesi daha uygun olabilir.
Sonuç
“Mahdut” kelimesi, bir şeyin sınırlandırılmış veya kısıtlanmış olduğunu belirtmek için kullanılan yaygın bir kelimedir. Kelimenin kökeni Arapça’ya dayanmakta olup, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. “Mahdut” kelimesini çevirirken, kelimenin bağlamını ve anlamını dikkate almak önemlidir.