İngilizce’de “Ne Demek?”
Türkçe’de “ne demek?” sorusuna karşılık gelen İngilizce ifade, “what does it mean?”dir. Bu ifade, bir kelimenin, cümlenin veya kavramın anlamını sormak için kullanılır. Örneğin, “What does the word ‘love’ mean?” (Aşk kelimesi ne demek?) veya “What does it mean to be human?” (İnsan olmak ne demektir?) gibi sorularda “what does it mean?” ifadesi kullanılır.
“What does it mean?” ifadesinin başka kullanımları da vardır. Örneğin, bir kişinin ne düşündüğünü veya ne hissettiğini sormak için de bu ifade kullanılabilir. Örneğin, “What does it mean when he says that?” (O bunu söylediğinde ne demek istiyor?) veya “What does it mean to you?” (Bu senin için ne ifade ediyor?) gibi sorularda “what does it mean?” ifadesi kullanılabilir.
“What does it mean?” ifadesinin günlük konuşmada ve resmi yazışmalarda yaygın olarak kullanıldığını belirtmek gerekir. Bu ifade, İngilizce öğrenenler için de önemli bir ifadedir.
İngilizce’de “Ne Demek?” Sorusuna Cevap Vermek
İngilizce’de “ne demek?” sorusuna cevap verirken, sorulan kelimenin, cümlenin veya kavramın anlamını açıklamak gerekir. Örneğin, “What does the word ‘love’ mean?” sorusuna cevap verirken, “Love is a feeling of deep affection and care for another person.” (Aşk, başka bir kişiye karşı duyulan derin bir sevgi ve ilgi duygusudur.) gibi bir cevap verilebilir.
“What does it mean to be human?” sorusuna cevap verirken, “To be human means to be a member of the species Homo sapiens. It also means to have certain qualities and characteristics that are unique to humans, such as the ability to reason, to feel emotions, and to create art.” (İnsan olmak, Homo sapiens türüne mensup olmak demektir. Aynı zamanda, akıl yürütme, duyguları hissetme ve sanat yaratma gibi insanlara özgü belirli niteliklere ve özelliklere sahip olmak demektir.) gibi bir cevap verilebilir.
“What does it mean when he says that?” sorusuna cevap verirken, kişinin ne demek istediğini anlamak için bağlamı dikkate almak gerekir. Örneğin, kişi bir şeye sinirleniyorsa, “He means that he is angry.” (O, sinirli olduğunu söylüyor.) gibi bir cevap verilebilir. Kişi bir şeyden memnunsa, “He means that he is happy.” (O, mutlu olduğunu söylüyor.) gibi bir cevap verilebilir.
“What does it mean to you?” sorusuna cevap verirken, kişinin kendi kişisel deneyimlerine ve duygularına göre bir cevap vermek gerekir. Örneğin, “It means a lot to me because it is a sign of his love.” (Bu benim için çok şey ifade ediyor çünkü onun sevgisinin bir göstergesi.) veya “It means nothing to me because I don’t believe in love.” (Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor çünkü aşka inanmıyorum.) gibi bir cevap verilebilir.
İngilizce’de “Ne Demek?” Sorusuna Cevap Verirken Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
İngilizce’de “ne demek?” sorusuna cevap verirken, şu hususlara dikkat etmek gerekir:
- Sorulan kelimenin, cümlenin veya kavramın anlamını doğru bir şekilde anlamak gerekir.
- Sorulan kelimenin, cümlenin veya kavramın bağlama göre anlamını açıklamak gerekir.
- Kişisel deneyimlere ve duygulara göre cevap vermekten kaçınmak gerekir.
Örnekler
-
What does the word “love” mean? (Aşk kelimesi ne demek?)
-
Love is a feeling of deep affection and care for another person. It is often accompanied by feelings of joy, happiness, and contentment.
-
What does it mean to be human? (İnsan olmak ne demektir?)
-
To be human means to be a member of the species Homo sapiens. It also means to have certain qualities and characteristics that are unique to humans, such as the ability to reason, to feel emotions, and to create art.
-
What does it mean when he says that? (O bunu söylediğinde ne demek istiyor?)
-
He means that he is angry. He is frustrated because he can’t get his work done.
-
What does it mean to you? (Bu senin için ne ifade ediyor?)
-
It means a lot to me because it is a sign of his love. I know that he cares about me and that he wants to be with me.