Yahudi İsminin Kaynağı
İngilizce: The Origin of the Name “Jew”
Türkçe: “Yahudi” İsminin Kaynağı
Giriş
“Yahudi” terimi, yüzyıllardır Yahudi halkını tanımlamak için kullanılmaktadır. Ancak bu ismin kökeni ve anlamı hakkında birçok yanlış anlama ve kafa karışıklığı vardır. Bu makale, “Yahudi” isminin tarihsel ve etimolojik kökenlerini araştırarak bu yanlış anlamaları gidermeyi amaçlamaktadır.
İbranice Kökenler
“Yahudi” isminin İbranice kökenli olduğu düşünülmektedir. İbranice’de “Yahudi” anlamına gelen “Yehudi” kelimesi, Yahuda kabilesinin atası olan Yehuda’dan türemiştir. Yehuda, İsrail’in 12 kabilesinden biriydi ve MÖ 10. yüzyılda İsrail Krallığı’nın güney kısmını oluşturuyordu.
Babil Sürgünü
MÖ 586’da Babilliler Kudüs’ü fethetti ve Yahuda Krallığı’nı yıktı. Yahudilerin çoğu Babil’e sürgün edildi ve burada “Yahudi” terimi, sürgündeki Yahudaları tanımlamak için kullanılmaya başlandı.
Yunanca ve Latince Çeviriler
Babil Sürgünü’nden sonra, “Yahudi” terimi Yunanca ve Latince’ye çevrildi. Yunanca’da “Yahudi” anlamına gelen “Ioudaios” kelimesi, İbranice “Yehudi” kelimesinden türemiştir. Latince’de “Yahudi” anlamına gelen “Iudaeus” kelimesi, Yunanca “Ioudaios” kelimesinden türemiştir.
Orta Çağ’da Kullanım
Orta Çağ’da “Yahudi” terimi, Hıristiyan Avrupa’da Yahudileri tanımlamak için yaygın olarak kullanılıyordu. Ancak bu dönemde terim genellikle aşağılayıcı ve ayrımcı bir şekilde kullanılıyordu. Yahudiler, gettolara kapatıldı ve çeşitli kısıtlamalara tabi tutuldu.
Modern Kullanım
- yüzyılda, “Yahudi” terimi Yahudileri tanımlamak için daha nötr bir şekilde kullanılmaya başlandı. Ancak terim hala bazen aşağılayıcı bir şekilde kullanılmaktadır.
Alternatif Terimler
“Yahudi” terimine alternatif olarak, “İsrailli” veya “İbrani” gibi terimler de kullanılmaktadır. Ancak bu terimler de kendi tarihsel ve kültürel çağrışımlarına sahiptir.
Sonuç
“Yahudi” ismi, yüzyıllar boyunca Yahudi halkını tanımlamak için kullanılmıştır. İbranice kökenli olan bu isim, Babil Sürgünü’nden sonra Yunanca ve Latince’ye çevrilmiştir. Orta Çağ’da aşağılayıcı bir şekilde kullanılmış olsa da, modern dönemde daha nötr bir şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Ancak terim hala bazen aşağılayıcı bir şekilde kullanılmaktadır ve “Yahudi” terimine alternatif olarak “İsrailli” veya “İbrani” gibi terimler de kullanılmaktadır.